‏40 שנות זמר (ההקלטות המקוריות) = 40th Anniversary

~ Release by הפרברים (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD: בשירי עם ישראליים
2▶CD: אדום עתיק
3▶CD: יש לי אהבה
4▶CD: במצב החין
5▶CD: ‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד
6▶CD: שתי גיטרות והפרברים
7▶CD: החולמים אחר השמש
8▼CD: מוזיקה
#TitleRatingLength
13מוזיקה = Musica
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
cello:
אלכסנדר כגנובסקי
viola:
מאירה הרשקו (violist)
violin:
ישראלה וייסר (violinist) and איצ׳ה מרקובצקי
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
מוזיקה
writer:
דמיאן סאנצ׳ז (Argentinian musician/singer/composer) and חוזה פדרוני
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Cuando estoy triste
3:34
14הדבורה והצירעה = Hadvora Vehatzir'ah
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
saxophone:
פטר ורטהיימר
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
הדבורה והצרעה
lyricist:
אהוד מנור
composer:
עממי בולגרי ([traditional], special purpose artist)
3:12
15זו אותה המנגינה = Zo Ota Hamangina
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
זו אותה המנגינה
lyricist and composer:
ראמון איילה (Argentine singer, writer and poet)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
El cosechero
3:30
16אהבת אשתקד = Ahavat Eshtakad
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אהבת אשתקד
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:20
17זה קורה כל פעם = Ze Kore Kol Pa'am
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
זה קורה כל פעם
lyricist:
אהוד מנור
composer:
נחום היימן
2:50
18המפתה (אני רוצה להיות צילך) = Hamefata
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
המפתה (אני רוצה להיות צילך)
composer:
עממי ונצואלי ([traditional], special purpose artist)
2:49
19אשה על החוף = Isha Al Hachof
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אשה על החוף
lyricist:
Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos)
composer:
מנוס חג׳ידאקיס (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Τώρα που πας στην ξενιτιά
3:49
20‏2:20 (שתיים ועשרים) =‪ 2:20 (Shtayim Ve'esrim)
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
שתיים ועשרים
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
3:38
21מה קורה לחלום = Ma Kore Lachalom
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
מה קורה לחלום
lyricist:
אהוד מנור
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:55
22אורחים לא קרואים = Orchim Lo Kruim
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אורחים לא קרואים
lyricist and composer:
מנוס חג׳ידאקיס (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Κάθε kήπος (Every Garden)
3:52
23שיר ערבי נחל = Shir Arvey Nachal
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
שיר ערבי נחל
lyricist:
וויליאם שייקספיר (English poet and playwright)
composer:
עממי אנגלי ([traditional], special purpose artist)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
The Willow Song
2:51
9▶CD: פרברים טרופיקל
10▶CD: בשירי סיימון וגרפוכל
11▶CD: בשירת לאדינו
12▶CD: Sing International
13▶CD: התקליטונים
14▶CD: התקליטוכים

Credits

Release

manufactured in:Israel
liner notes:הפרברים (in 2001-06)
miscellaneous support:עמירם הר־אבן (task: ייעוץ)
graphic design:אסנת בוכמן (graphic designer)
producer:אילן בן־שחר
editor:סול סבג (Sound engineer)
compiler:אילן בן־שחר
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2001)
edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:NMC Gold (order: 9)
Discogs:https://www.discogs.com/release/13511175 [info]